Translate

fredag 29 augusti 2014

Lunchar med mig själv

16.00
Fick en två timmars rast från jobb. Så jag passade på att gå till Café Andaluz, nära på stammis här snart. Men det är så himla gott, och eftersom jag är sämst på att bestämma mig så är det ganska bra för här väljer man tre smårätter, så får man liksom lite av varje. Tapas är bra. Idag fick det bli blodkorv med äpple chutney, sallad med apelsin, fetaost och rödbetor samt pilgrimsmusslor, låter inte så jätte gott men det var det faktiskt! Nu ska jag iväg och kolla på böcker till semestern innan jag börjar jobb igen, tjingeling!

They gave me a two hour break from work today so I went to Café Andaluz, almost a regular here now. But the food here is so good and since I can never decide what I want it is pretty good for me to go here cause here you can pick three tapas and then you can have a bit of everything. Tapas is fantastic. Today I decided on the black pudding with apple chutney, salad with orange, beetroot and feta cheese and scallops. Doesn't sound that good huh? But it was! Now I'm going to go to the book store to find some books for when we go on holiday. Tattie bye!



torsdag 28 augusti 2014

Flowers and ice cream


Min kärlek kom hem med blommor och Ben and Jerry glass till mig idag, jag väntade hemma med tända ljus och middag, vi är rätt så kära vi.

My love came home with flowers and Ben and Jerry ice cream for me today, I waited in the kitchen with some lit candles and cooked dinner, we're pretty lovely.

tisdag 26 augusti 2014

Holiday prep

Semester förberedelserna har startat! Sorterat garderoben och vad jag ska ha med mig, köpt luftiga och sköna klänningar och linnen, fixat håret, vaxat och grejat! Nu är det bara packlista som ska skrivas så vi inte glömmer något.. Köpt ett par nya träningskor och träningskläder idag som även de ska med i resväskan!

Holiday pret has started! Sorted out my closet and all the clothes I'm going to bring with me, bought nice and thin tops and dresses, fixed my hair, waxed and stuff! Now it is just the packing list that need to be written so we don't forget anything.. Bought a new pair of trainers and workout clothes that's going right in the suitcase!

Inte långt kvar till paradiset! / Not a long time until paradise!

måndag 25 augusti 2014

Myselipyseli

Ännu en dag av hemma mys, och bäst av allt så har min käraste varit ledig idag. Han överraskade mig inatt med att komma hem tidigare än vad jag trodde att han skulle vara hemma. Idag har vi mest bara tagit det lugnt, gick en liten runda ner till möbelaffären. Stuart är iväg nu så jag myser i soffan framför The Killing med lite te. Mycket mys här!

Another cosy day inside, and the best part is that my love has been off today aswell. He surprised me with coming home earlier last night than I thought he would be. Today we have pretty much just taking it easy, took a walk to the furniture store. Stuart is away now so I decided to continue my cosy day on the couch infront of the tv watching  The Killing with some tea. 

En del av min frukost. Ett sött litet ägg som jag köpte på matmarknaden igår.
A part of my breakfast. A cute little egg that I bought yesterday at the flea market.

Mysigt värre! / Cosy times!

My days in three pictures

Så, eftersom jag varit och är fortfarande sjuk, eller ja jag ät väl på bättringsvägen nu så har jag inte gjort sådär jätte mycket. Men här är iallafall mina dagar i tre bilder (ifall någon skulle vara interesserad).

So, since I've been and am still sick, or well it's getting better now, I haven't been doing a lot. But here is my days in three pictures (if anyone would care).

1.
Frulle! Det är inte alltid lätt att få i sig mat när man är sjuk så därför försöker jag extra mycket med att göra en god frukost. Det är ju trots allt dagens viktigaste mål.
Breakfast! It's not always easy to eat when you're sick so thats why I'm trying extra hard to make a good breakfast. It is after all the most important meal of the day.

2.
Ett långt avslappnande bad, ansiktsmask och en bra bok slår aldrig fel!
A long and relaxing bath, facial mask and a good book is never wrong!

3.
Banankontankt! Ja, jag var väl lite uttråkad igår så tänkte jag kunde se hur många bananer jag kunde balansera på mitt lilla huvud.
Yes, I was a little bit bored yesterday so I thought I would try to see how many bananas I could balance on my tiny head.




söndag 24 augusti 2014

Allt och ingenting

Mitt i min dunderförkyldning bestämmer min hjärna sig för att gå på högvarv. Jag har alltid varit dålig på att ta det lugnt, det är inte riktigt min grej. Alltid ska något göras, planeras, pluggas. Alltid finns där någonstans att vara och är jag inte där och överallt så kanske jag missar något. Jag har lovat min kära Stuart att jag inte ska lämna lägenheten, med undantag för att gå till affären som ligger tvärs över gatan. Det är inte det att han vill låsa in mig i lägenheten, men han vet hur dålig jag är på att just vila och vila är vad jag behöver just nu för att rida ut den här jäkla förkyldningen. Fast jag vill så mycket, min hjärna vill så mycket. 

Jag är en ganska kreativ person och det har jag nästan alltid varit och jag kan slå vad om att om jag haft min laptop här nu så hade jag lätt kunnat skriva ett hundra tal sidor på min bok, mina tankar bara rusar! (Plus att jag skriver snabbt som satan). Det är det här jag älskar med att ha bipolär, flowet. Flowet som kommer med hypomanin, man blir så kreativ och allt går så bra! Man vill göra allt, vara överallt! Storslagna planer.

"Jag vill höst shoppa, kanske ska jag rensa ur min garderob? Oh så snygga stövlar, dom vill jag ha!Jag ska måla, måste köpa ett stativ. Skriva bok, min bok kommer bli superbra. Jag ska bli känd författare. Jag måste söka in till universitetet, färga håret, kanske ljusbrunt? Jag ska börja läsa filosofie, bli mer allmänbildad. Resa jorden runt! Var ska jag börja? Var vill jag resa? Jag vill överallt, varenda liten vrå ska jag se! Allt ska jag uppleva. Sen ska jag skriva en bok om det också. Köpa en dyr systemkamera, bli fotograf. Köpa apelsinjuice, just det, det var det jag skulle."

Sådär snurrar min hjärna, runt runt runt. Men just nu behöver jag ta det lugnt, det är jätte svårt, när man vill så mycket. Men just nu behöver jag göra ingenting.

lördag 23 augusti 2014

Sjuk

Åkt på världens dunderförkyldning. Har varit lite halvförkyld och täppt i näsan länge nu, så gick till doktor och tydligen var det en infektion i näsan plus att jag åkt på en helt vanlig jävlig förkyldning. Så nu har det brutit ut på riktigt så får stanna hemma från jobb några dagar och kurera mig själv. Manukka honung, allergitableter, special nässpray, alvedon och massor av te och glass.. Måste måste måste bli bättre innan semester! 

Got the worst cold ever. I've been a bit sick for a long time now, my nose been blockad forever so I finally went to the doctor and it turned out I have a nose infection and to top that up a ordinary damn cold. So now everything came at once so I will have to stay home from work for a few days to get better. Manukka honey, allergi medicin, special nasal spray, paracetamol and loads of tea and icecream.. Have to have to have to get better before holiday! 

Soppa för en sjuk tös / Soup for a sick girl

måndag 18 augusti 2014

Jag ska måla hela världen lilla mamma

SÖNDAG/SUNDAY
Kan aldrig bestämma mig om jag ska skriva på engelska eller svenska först. Idag får det bli på svenska först. Igår var jag hemma från jobb för mådde inte alls bra, jäkla period jag är inne i, tycker det kan vända. Men igår gick jag iallafall ut och gick en runda och då hittade jag en konst affär så jag köpte lite akvarellfärger och skissgrejer. Ut och gå brukar alltid hjälpa, lite frisk luft och bara röra på sig fungerar nästan alltid. När jag inte orkar dra mig ut brukar jag alltid måla, har alltid tyckt om att rita och måla. Det är så avslappnande på något vis. Brukar alltid lyssna på Melissa horn, Kent eller Mumford and sons, bra målerimusik. Idag orkade jag mig faktiskt iväg och jobba och det gick helt okej. Så efter att ha jobbat hela dagen så finns det inget bättre än att krypa ner i sängen med Stuart. 

Sorry for my last hurdy gurdy post. Just felt like getting some of my thoughts out and it's hard to get them out in english sometimes. Basically said that I'm not feeling very well at the moment, since I have bipolar it can get a bit up and down sometimes. So I'm basically stuck in a down period at the moment. So yesterday I stayed home from work cause I didn't feel well at all. Went out for a walk and I came across an artshop where I bought some watercolours and sketching stuff. Going out for walks usually helps to clear my mind. And when I'm too tired to go out I always paint. I have always been painting and drawing and I find it quite relaxing. Usually listen to swedish music like Kent and Melissa horn and sometimes Mumford and sons, good painting music. Today I went to work and it actually went okey, after working all day there is nothing better than to crawl in to bed with Stuart next to me.







fredag 15 augusti 2014

"Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva"

Igår låg jag klarvaken hur länge som helst. Jag kunde verkligen inte sova, tankarna dom bara rusade runt i hjärnan, jag ville bara stänga av och sova så jag kunde orka med morgondagen men det ville inte hjärnan. Den drar igång sådär ibland, tusen tankar på samma gång, det är väl hypomanin som kommer och går. Jag är fast i någon konstig period just nu, den har varat i närmare två veckor och jag orkar bara inte, tankar som flyger, ångest och orkeslös. Jag orkar ingenting. Allting blir jobbigt. Jobba går knappt, diska, tvätta, städa, handla mat och betala räkningar. Allt som måste göras. Så många måsten. Sen ska man helst vara glad och trevlig och hänga på med jobb kompisarna ut och festa och så ska man träna och greja. Men jag orkar inte. Jag fick gå hem från jobb idag, min kropp ville inte mer. Min hjärna stängdes av. Allting blev hemskt tungt och jobbigt. Kollegor frågade hur jag mådde. Jag sa att jag var lite förkyld och trött. För hur ska jag kunna förklara för någon vad det är som är fel? Hur jag mår? Utan att låta galen, att säga att man är deprimerad och har ångest och bara vill gräva ner sig själv är inget man säger. Att man inte vill dö men bara inte leva, det är exakt så jag känner. Men så kan man inte säga för då blir folk oroliga och obekväma. Snälla familj, oroa er inte, jag måste bara få ut tankarna, jag måste bara få säga hur jag mår. 

Vården i Sverige är mycket bättre än vad den är här i Skottland. I Sverige vet jag var jag ska ringa, vet att om allt skiter sig så är det bara att åka in till St Lars och sätta sig på akuten. Men här kan jag inte bryta ihop, var skulle jag ta vägen då? Här får jag bara bita ihop, det finns ingen tid att krascha, jag måste jobba, jag måste betala räkningar. Jag har krav på mig, en massa måste. Jag kan inte bara bryta ihop, inte nu. Och snart åker juj ag och Stuart till Cuba. Kanske är det det jag behöver, en paus. Semester i två veckor, ladda batterierna. Det är väl det jag gör idag, när jag fick gå hem från jobb, jag försökte förklara att jag inte mår bra. Men det känns inte som det är någon som tar en på allvar när man mår psykiskt dåligt, folk tror att man kan gå hem och vila lite och så tar man och rycker upp sig. Man kan inte se min ångest, den lever inuti mig. Växer som ett stort svart åskmoln. 

"Min ångest är i allra högsta grad verklig. Mina hypomanin tillstånd är mycket påtagliga, liksom depressionen när den tar vid. Min ångest skulle inte vara mindre smärtsam om den var mer socialt accepterad. Den försvinner inte, lika lite som cancer eller epilepsi eller hiv försvinner för att vi pratar om det. Det gör lika jävla ont. Ångest, depressioner, psykoser, manodepressivitet är alla sjukdomar med hög dödlighet. Det handlar om liv och död. Det är på allvar. Lika allvarligt som cancer. Som hiv. Som somatiska sjukdomar. Psykiska sjukdomar är lika verkliga för den som lider. Jag behöver inte förståelse. Jag vill inte bli accepterad. Jag vill inte ha en egen Prideparad. Jag vill absolut inte vara medlem i någon stödförening för galningar. Jag vill bara ha rätt till samma vård som andra som lider av livshotande tillstånd. Bara det. Bara det."

Ur boken "Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva" av Ann Heberlein

Den boken blev jag rekommenderad att läsa samma år som jag fyllde sjutton. Det året fick jag en av mina jävligast depressioner. Det var i oktober, jag var sexton och det hade precis tagit slut med min pojkvän och jag hade gjort abort tre veckor efter att vi gjort slut. Jag började gå hos min kurator på skolan för jag mådde så jävla dåligt. Tänka sig att jag skulle sitta och läsa den boken nu och att jag faktiskt har samma diagnos som Ann i boken. 

Det är skönt att läsa om någon annan som har bipolär. Jag känner mig mindre ensam då, det känns som att det är någon som förstår mig, känner som jag. Ibland tvivlar jag på att jag har bipolär, min pojkvän och jag har pratat om det och han tror att jag gärna låtsas bort det. Det tror jag också. Att jag låtsas bort det ibland, vill inte inse att jag har det och att jag kommer att ha det hela livet. Jag behövde aldrig gå igenom någon lång och krånglig undersökning, det var ganska självklart att det var bipolär. När min läkare först nämnde det så kände jag både lättnad och sorg, det var ganska skönt att äntligen få veta vad det var som var fel men ändå svårt att acceptera att det inte är något man kan bota, det är inget som kommer försvinna. Man kan
bara bota bort symptomerna till en viss gräns med hjälp av mediciner och terapi.

"Självmord är fortfarande den vanligaste döds orsaken hos människor mellan femton och fyrtiofyra år. Manodepressiva tillhör dem som löper allra störst risk att avsluta sitt liv för egen hand. En studie med över tjugotusen deltagare visat att arton procent av den som lider av svår depression gör självmordsförsök medan tjugofyra procent av de manodepressiv försöker ta livet av sig. Enligt en annan studie försöker mellan en fjärdedel och hälften av alla manodepressiva att ta sitt liv minst en gång. Enligt Kay Redfield Jamison, professor i psykiatri och specialiserad på just manodepressivitet, dör en femtedel av alla manodepressiva genom självmord. Manodepressivitet är en sjukdom med mycket hög dödlighet."

Också ur boken "Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva" av Ann Heberlein

Jag ville bara säga hur jag mår. Få ur mig alla jobbiga tankar, för det är tio gånger enklare att skriva det än att behöva förklara allt för dig när du frågar mig hur jag mår. 

torsdag 7 augusti 2014

Night in with Stuart

Yesterday I was off from work so I decided to have a lie in, then I went to the gym with Carla for a class. So hard yesterday cause my body was so tired! Well, well got to keep it up. Started my diet now and it goes well, or we can say that it goes okey. Cheated a bit last week and this week I've already had half a tub of Ben and Jerrys and a crossaint.. Bad Elin! But sometimes you need to have something nice.

After the gym Carla and I went to Real Foods to buy some healthy stuff, bought some tea, cous cous and peanut butter. Then I went home to tidy up the flat and prepere the food for Stuart and I. 

Igår var jag ledig från jobb så jag bestämde mig för att ta sovmorgon, sen gick jag till gymmet för att köra en klass med Carla. Så jädrans jobbigt igår, helt slut i kroppen men det var bara att kämpa på! Har börjat på min diet nu och det går väl bra, eller ja vi kan väl säga att det går okej. Fuskade lite förra veckan och denna veckan har jag redan ätit en halv Ben and Jerrys och en crossaint.. Illa Elin! Men ibland får man unna sig lite grann.

Efter gymmet gick jag och Carla till Real Foods och köpte lite nyttig mat. Jag köpte två teer, cous cous och jordnötssmör. Sen vandrade jag hem och städade lite och började förbereda middagen till mig och Stuart. 

Had a bit of a spa day yesterday, did a facial, a footbath and finished of with a nice bath and ELLE.

Hade lite av en spa dag igår, gjorde ansiktsmask, fotbad och avslutade med ett skönt bad och ELLE.

Waiting for Stuart to get home!
Väntar på att Stuart ska komma hem!

I had a good service scan at work so I got to choose a bottle of wine at work, chose the Huia and it is so delicious! Passionfruit, vanila and loads of tropical flavours. Served with corn cous cous with roasted red peppers, a cucumber and selleri salad, lime, ginger and chili sauce and salmon. Yum yum!

Jag hade en väldigt bra service scan på jobb och som tack för att jag gjorde så bra ifrån mig fick jag välja en flaska vin, bestämde mig för en flaska av Huia för det är så gott! Smak av passionfrukt, vanilj och massa tropiska frukter. Serverade det med majs cous cous med rostade röda paprikor, en selleri och gurk sallad, lime, ingefära och chili sås och så lax. Mums mums!




onsdag 6 augusti 2014

Festival times

IT IS FINALLY FESTIVAL TIMES! Or it started last friday, so I've been pretty busy working. I've only been out one night so far at Underbelly (think that is how you spell it..) and it was awesome! Can't believe this festival is going on for a whole month! Yesterday I had a 3 hour break so Sascha and I went for lunch then we went for a stroll on Royal mile which was fully packed with people and artists.

DET ÄR FESTIVAL TIDER! Eller ja den började ju förra fredagen men jag har haft fullt upp med jobb. Bara varit ute en gång än så länge, vi gick till Underbelly efter jobb (tror det är så det stavas). Det är iallafall en stor uteservering med ett tält i mitten där dom har föreställningar och grejer som ser ut som en lilla ko som ligger på rygg, fränt! Kan inte fatta att festivalen varar en heeeel månad, awesome! Igår hade jag rast i tre timmar så jag och Sascha gick för lunch och sen till Royal Mile vilket var fullt av folk och artister.

The man with the knifes on a ladder.

Mannen med knivarna på stegen.

Not every day you get to see a half naked man juggling knifes on a ladder on your break.

Inte varje dag man får se en halvnaken man jonglera knivar på en stege på rasten.