New years eve details

Får bli ett litet snabbt inlägg idag. Maten är i ugnen, ansiktsmasken är på, fixat skor och smycken, bordet är dukat, proseccon ligger på kylning och snart ska ostarna fram till småplocket! Happy new year, här ska det partas som bara den.

A little quick post today. The food is in the oven, face mask is on, fixed shoes and jewellry, table is set, the prosecco is chilling in the fridge and soon it's time to take the cheese out for the tapas! Happy new year! Let the partyoso grande beginn.

X 

Christmas for two

Igår var det dags för julfirande. Spenderade dagen med Stuart och det var supermysigt att bara vara oss två. Även fast jag saknade att fira med hela familjen, det är alltid kul att vara många på jul, alla nära och kära liksom. På morgonen så bakade vi, eller ja jag bakade och Stuart var recept läsare. Först gjorde jag pepparkakor och sen sticky toffe pudding, faktiskt inte ätit den än för vi var så mätta efter julmaten. Sen tittade vi på julfilmer, åt mat och bara mös! 

Yesterday it was time to celebrate Christmas. Spent the day with Stuart and it was really nice to just spend the day the two of us. Even though I missed my family, it is always nice to celebrate it with more people, all yhe loved ones. When we got up we started baking the gingerbread and then sticky toffe pudding, or it was more me baking and Stuart reading the recepie. Actually haven't had the sticky toffe pudding yet cause we were so full from dinner. Then we watched Christmas movies, ate and just relaxed! 

X 

Julstök i huset

TISDAG 23/12 

Sådärja då har man bakat sin första pepparkaksdeg. Ligger i kylen och gottar sig just nu så får vänta tills imorgon med att göra pepparkakor! Här hemma har vi fått upp julgranen också, och lite julblommor och så. Köpt en nötknäppare också, han sitter fint ovanför brasan i vardagsrummet! Ikväll ska vi ner på julmarknaden och åka skridskor och mysa, sen blir det ut för drinkar. Blir ingen alkohol för mig förens nyår eftersom jag åkt på halsfluss, mindre kul, men men snart är det jul! 

Made my first gingerbread dough today. It's in the fridge now getting ready to bake. Will have to wait til tomorrow to bake it though, hopefully going to turn out to some nice gingerbread figures! Got the Christmas tree up and some Christmas flowers. Got a nutcracker aswell, and he is sittin pretty on the shelf above the fireplace in the livingroom! Tonight we are going to the Christmas market to do some ice skating and have some nice food and drinks. No alcohol for me until New Years Eve because I got tonsilitis.. Less fun but well, well it's almost Christmas! 

X 

Julmys

Äntligen en ledig dag! Jobbat nästintill varje dag sen jag kom hem från Sverige, men idag är jag äntligen ledig! Kom hem förra måndagen så då blev det bara mys med min kära. På tisdagen gick vi till julmarknaden och drack glögg och tittade runt. Sen har jag som sagt bara jobbat. Helt galet på jobb just nu med alla julmiddagar. Haft en riktigt skön dag idag med gympass och en helkropps massage efter det. Nu slöar jag på soffan med ett glass vin! 

Finally a day off! Working pretty much every day since I got back from Sweden, but today I'm finally off! Got back home last monday so that day I just spent with my love. On tuesday we went to the Christmas market in town and drank mulled wine and wandered around. Then I've just been working every day. It's crazy at work at the moment with all the Christmas bookings. I've had a really nice day today, started with a gym session followed by a one hour full body massage. At the moment I'm just on the couch being lazy with a glas of wine! 

Julmarknaden på St Andrews Square / Christmas market at St Andrews Square

Lite vin och sofftid innan jag ska möta Izza i stan för lite drinkar! / Some wine and couchtime before I'm meeting Izza in town for drinks!

X 

A bit more about Sweden

So,  I thought I would tell you a bit more about Sweden. It was a really nice week as I told you before, I got to spend loads of time with friends and family and offcourse my cat Elsa. I've been both in Lund, Malmö and Helsingborg! Did some shopping, got a new cardigan, jumper, dress and a blue shirt. I don't have that many pictures (cause most of them is of my cat). But here are some anyway!

Så, jag tänkte jag skulle berätta lite mer om Sverige. Det var jätte härligt att vara hemma som jag sagt innan också, spenderade massor av tid med både vänner och familj och såklart min katt Elsa. Jag har varit både i Lund, Malmö och Helsingborg! Shoppade gjorde jag också, blev en ny kofta, jumper, klänning och en blå skjorta. Jag har inte så värst mycket bilder (mestadels av bilderna är på Elsa). Men här kommer några iallafall!

Wildcat!

This was before I turned my head red, it was a really nice and sunny day that I spent with Erika in town. We went to Espresso house for "fika" then we just walked around in town. / Detta var innan jag färgade håret rött, det var en riktigt härlig och solig dag som jag spenderade med Erika i stan. Vi gick till Espresso house och fikade sen gick vi mest runt i stan lite.

Lussebulle!

Traditional swedish Christmas dinner at my grandparents. You always start with the cold things like herring, egg, bread, cheese, salmon and some "Janssons frestelse". Honestly don't know how to describe "Janssons frestelse" but if you translate it to english it is called Janssons temptation, guess Jansson was tempted to eat some of that good stuff. / Traditionel svensk julmat hemma hos mormor och morfar. Börjar ju såklart med det kalla som sill, ägg, bröd, ost, lax och så Janssons frestelse. Har ärligt talat ingen aning om hur man ska beskriva det på engelska. Men om man skulle ta och översätta det så blir det ju Janssons temptation, gissar på att Jansson var frestad att äta lite av de där goda.

Grandpa! / Morfar!

Grandma! / Mormor!

As usual we always look at old pictures at my grandparents. Grandpa loves to show us how it was back when he was young. He looks like a pretty tuff guy to me! Grandpa to the left and his friend (I think) to the right. / Som vanligt tittar vi alltid på gammla bilder hos min mormor och morfar. Morfar älskar att visa oss hur det var när han var ung. Han ser ut som en liten tuffing! Morfar till vänster och hans polare (tror jag) till höger.

They also have the coolest "Christmas tree" in their garden. / Dom har ju också coolaste "julgranen" i trädgården.

Was in Malmö with both my cousins. Walked around and "fikade" (fika - having a coffe and maybe a bite to eat, and talk a lot!). Malmö is a pretty beautiful city, I've always liked this view from one of the squares. / Var i Malmö med båda kusinerna och fikade. Har alltid gillat denna vyn från Stortorget.

My pretty cat Elsa! Cuddled with her a lot before I went home. / Min söta katt Elsa! Mös massor med henne innan jag åkte hem.

Think she was sad that I was leaving.. Oh I wanted to take her home with me so bad. / Tror hon var ledsen när jag skulle åka.. Åh ville så gärna ta henne med mig.

Bye bye Sweden, Hello again Edinburgh!

X