Translate

lördag 5 juli 2014

English translation from my weekend in Sweden

So, english translation is coming, thought I might be able to get away with not translator but my boyfriend is a bit demanding, haha. So I might aswell get it done.

English translations

DET GÅR I ETT, Friday 27/6
So much to do, jumping from one thing to another. Got up at ten this morning and went to meet Emelie, then we headed in to town. We met up Erika on the way and had a "fika". Then we went for some shopping, and I found the dress at H&M I've been looking for for such a long time! Yeey, so happy! Then Emelie and I went for some food shopping for tonights dinner at Emelie and Robins. And I bought kardemum buns, just so I could have a little "fika" again when I got home. So I had another "fika" and I took a nap. When I woke up 30 min later it was time for the second bridesmaids dress fitting. When I got home again it was just straight in the shower and get ready for dinner. We had tacos, always good with tacos. Then we went bowling. I lost. But someone have to loose and it was still really fun. After the bowling we went back home to Emelie and Robin and stayed up talking for a while. Offcourse I cuddled a bit with their dog aswell. Been an awesome day and it is so fun to see everyone again!

MÖHIPPA, Sunday 29/6
Where to begin? Yesterday it was Chrisses (Trollans) hen party. Linnea, Elvira and I went to Chrisses and Tims flat at nine in the morning to pick her up. She did not look very happy to see us. We dressed her up so she looked very pretty and then we blindfolded her and drove to the champagne breakfast that was outside in a little park. After the breakfast we blindfolded her once again and drove to Helsingborg where we went to Laserdome (lasertag) where we had some competitions, not lasertag though, but we did sumo wrestling, bull riding, and something called big foot where we were going to be 4 people walking on two big boards (like big feet). Chrisse won the bull riding, I came second and Linnea came third! The old Ven (the iland we used to hang out at back in the days) gang were the bomb! Then we dressed her up in her second outfit and went out on the town, we all had written down 2 challanges each which she had to do during the day, so it was time to start. She did some challanges and a classic, sold jewellry and love potions.
She did great on all the challanges! 
When we felt it was time for a little break we sat down in the park and had pasta salad. Then it was time for some more challanges and fun things. When we felt that we needed a break again we sat down on a pub called Hamnkrogen and had a drink. After we had a wee break we went to try a pole dancing class! So fun but pretty hard. Probably looked nuts dancing around. After the class we freshend up a bit and went for dinner at Helsing. Which I think we all needed at that point. After dinner we felt like we were ready again, ready for rond 2! We decided to go home to Chrisses brother and his girlfriend to pre party a bit. At halv eleven something we went in to the town in Landskrona to hit the pubs. So fun to meet old friends! By one we were so tired so we went to Olivers, a burger place that we always go to after a night out. So on my way Home walking I enjoyed my chilli cheese and felt happy with the day. The most important thing is that Chrisse enjoyed it which I'm pretty sure she did. 


Inga kommentarer: